1 00:00:04,400 --> 00:00:06,439 Hoe voel je je? Alsof ik zojuist ben neergestoken. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,679 Ik wil je graag het geld geven voor het restaurant. 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,119 Nee. Michaël! 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,199 Wat?! Kalmeer gewoon. Wat? Ik ben volkomen kalm! 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,999 POLITIE! Wat is het verwarrende deel? 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,879 Alan, mijn vader, hij is niet dood. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,679 Forensisch onderzoek heeft het poststempel gecontroleerd, 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,039 zeker verzonden vanuit Bermuda. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,519 Nicola werd gewaarschuwd voor het lastigvallen van Monica 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,480 en dronken en wanordelijk zijn. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,239 Wij gaan hier niet verder op in 12 00:01:43,240 --> 00:01:45,879 omdat je moeder dient geen aanklacht in. 13 00:01:45,880 --> 00:01:49,199 SLURRING: Oké, juridisch gezien is dat zo mijn moeder, maar zij is... 14 00:01:49,200 --> 00:01:52,999 Ik verloochen haar! En ten tweede, 15 00:01:53,000 --> 00:01:58,319 heb je het niet gehoord toen ik zei dat ze mijn vader vermoordde?! 16 00:01:58,320 --> 00:02:01,199 Dit is gebaseerd op...? Dit is gebaseerd op 17 00:02:01,200 --> 00:02:04,079 het feit dat ze psychopaat is. 18 00:02:04,080 --> 00:02:05,680 Ga je haar arresteren? 19 00:02:07,040 --> 00:02:11,160 Wij gaan weer aan het werk. Je gaat naar huis. 20 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 Ben je serieus? Ben je serieus? Prima! 21 00:02:16,200 --> 00:02:17,960 Ik krijg mijn eigen wel terug. 22 00:02:21,040 --> 00:02:22,999 Ik ga iets van haar meenemen. 23 00:02:23,000 --> 00:02:25,439 Iets waar ze van houdt, 24 00:02:25,440 --> 00:02:29,319 en op een dag, Ik ga haar hart breken! 25 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Ik ga haar hart breken! 26 00:03:16,800 --> 00:03:20,239 Weet je, dat heb ik nooit echt gekregen het gekke ding. 27 00:03:20,240 --> 00:03:22,120 Het rommelige meisjesgedoe. 28 00:03:23,400 --> 00:03:25,479 Sommige kerels, zoals jij, uiteraard, zij... 29 00:03:25,480 --> 00:03:26,839 ...ze vinden het geweldig, weet je. 30 00:03:26,840 --> 00:03:28,919 Ze houden van al het drama. Ze vinden het zo warm, 31 00:03:28,920 --> 00:03:32,199 maar ik, ik denk dat het leven te kort is, weet je? 32 00:03:32,200 --> 00:03:34,279 Wat doe jij hier? Je zou moeten rusten. 33 00:03:34,280 --> 00:03:37,199 Ik moet een Ik hou je in de gaten, nietwaar? 34 00:03:37,200 --> 00:03:40,679 Geloof me, ik ben er veel liever thuis kijken naar Cash op zolder. 35 00:03:40,680 --> 00:03:42,919 Dit is nieuw, hoe lang heb je dat al gehad? 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,799 Eh, ik heb het letterlijk net gevonden. 37 00:03:44,800 --> 00:03:46,239 Wat ga je ermee doen? 38 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 Ik wilde het delen met het team uiteraard. Ja. 39 00:03:52,640 --> 00:03:54,559 Je wist zeker dat je het niet zou verbergen zoals uw bezoek 40 00:03:54,560 --> 00:03:56,080 naar haar hotel gisteravond? 41 00:03:57,720 --> 00:03:59,080 ik was... 42 00:04:00,840 --> 00:04:03,319 Ik moest met haar praten. Ze is verbonden met de zaak. 43 00:04:03,320 --> 00:04:04,959 Juist, maar dat zou je niet doen ben zelf gegaan 44 00:04:04,960 --> 00:04:07,119 zonder het iemand te vertellen, toch? Omdat je weet, Jim, 45 00:04:07,120 --> 00:04:08,840 zo werd ik neergestoken. 46 00:04:09,880 --> 00:04:12,279 En natuurlijk is er uw vergadering met haar bij Costello. 47 00:04:12,280 --> 00:04:14,119 Ik bedoel, dat staat letterlijk op het CMS. 48 00:04:14,120 --> 00:04:16,840 Juist, ja, het twee minuten durende gesprek. 49 00:04:21,120 --> 00:04:23,319 Ik weet dat je denkt de rest van ons zou achteraan moeten staan 50 00:04:23,320 --> 00:04:25,879 met veiligheidsschaar en glitters, maar Jim, 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,959 het wordt heel duidelijk 52 00:04:27,960 --> 00:04:31,320 wat jouw interesse in Nicola Barton is gaat allemaal over. 53 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 Je hebt gelijk. 54 00:04:44,200 --> 00:04:46,800 Mijn... mijn relatie met haar is geworden... 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,040 ...complex. 56 00:04:54,840 --> 00:04:56,279 Twee nachten geleden, 57 00:04:56,280 --> 00:04:59,919 Ik was er slecht aan toe en zij vond mij. 58 00:04:59,920 --> 00:05:01,759 Ze heeft mij geholpen. 59 00:05:01,760 --> 00:05:03,240 Heb je gedronken? 60 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 Het was nadat je was neergestoken, en de volgende ochtend werd ik wakker... 61 00:05:12,520 --> 00:05:14,360 ...in Nicola's hotelkamer. 62 00:05:17,040 --> 00:05:19,039 Maat, er is niets gebeurd. 63 00:05:19,040 --> 00:05:20,919 Ik zweer het bij God. Mm. 64 00:05:20,920 --> 00:05:24,039 Er gebeurde niets. Ik was de hele nacht bewusteloos. 65 00:05:24,040 --> 00:05:27,039 En alles daarna is geweest over de zaak, oké? 66 00:05:27,040 --> 00:05:30,279 Toen we naar de kliffen gingen, was dat zo over de zaak, en gisteren, 67 00:05:30,280 --> 00:05:33,519 nadat ze erachter kwam dat haar vader nog leefde, ging ik naar haar toe 68 00:05:33,520 --> 00:05:35,480 en de dingen werden... 69 00:05:38,040 --> 00:05:40,720 Fluistert: Barney, ze werden bijna intiem. 70 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 BARNEY LACHT 71 00:05:48,040 --> 00:05:50,200 O, Jim! 72 00:05:51,240 --> 00:05:52,720 Dit is... 73 00:05:53,760 --> 00:05:56,039 Ik bedoel, dit is zelfs slecht voor jou. 74 00:05:56,040 --> 00:05:58,439 Ik tril letterlijk. Ja? 75 00:05:58,440 --> 00:06:02,319 Het wordt erger. Hoe kon het komen erger? Heb jij Tony Sallinger vermoord? 76 00:06:02,320 --> 00:06:05,039 Toen ze naar de badkamer ging, Ik ging wat water halen 77 00:06:05,040 --> 00:06:07,640 uit de minibar, en in de kledingkast... 78 00:06:10,160 --> 00:06:11,680 ...was de jas. 79 00:06:14,520 --> 00:06:16,919 De jas van de camerabeelden. 80 00:06:16,920 --> 00:06:18,440 De mede... 81 00:06:21,520 --> 00:06:24,439 Ze was op de bruiloft. Zij was het in de jas. 82 00:06:24,440 --> 00:06:26,560 Ja, zo ziet het eruit. 83 00:06:28,680 --> 00:06:30,479 Oké, waar is de jas nu? 84 00:06:30,480 --> 00:06:32,439 Ik heb het achtergelaten. 85 00:06:32,440 --> 00:06:34,240 Ik heb het daar achtergelaten. 86 00:06:37,040 --> 00:06:39,359 Heeft ze gezien dat je de jas vond? Nee... 87 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Nee. 88 00:06:41,600 --> 00:06:43,839 Oké, ik weet het, ik heb het verpest, oké? 89 00:06:43,840 --> 00:06:45,919 En ik had haar naar binnen moeten trekken. 90 00:06:45,920 --> 00:06:48,879 O, denk je? Want nu dat is niet-ontvankelijk. Nu ben je vertrokken 91 00:06:48,880 --> 00:06:51,839 die jas daar, zelfs als we die krijgen als we er onze handen op leggen, is het niet-ontvankelijk. 92 00:06:51,840 --> 00:06:54,879 Ik denk nog steeds dat we een zaak tegen... Ben je nu dronken?! 93 00:06:54,880 --> 00:06:57,319 Wij kunnen niets doen! 94 00:06:57,320 --> 00:06:59,679 Dag één van het proces, de verdediging staat op, 95 00:06:59,680 --> 00:07:02,039 "Trouwens, Jim Bergerac is terug op de fles 96 00:07:02,040 --> 00:07:03,919 "En hij neukt de beklaagde." 97 00:07:03,920 --> 00:07:06,080 De hele zaak wordt weggegooid en ze loopt. 98 00:07:07,120 --> 00:07:09,000 Het spijt me echt. 99 00:07:14,040 --> 00:07:15,759 Juist, luister naar mij. 100 00:07:15,760 --> 00:07:18,759 Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden. 101 00:07:18,760 --> 00:07:21,679 Je stapt stilletjes terug uit de zaak, 102 00:07:21,680 --> 00:07:23,439 geen groot drama, 103 00:07:23,440 --> 00:07:25,119 Ik neem het over. 104 00:07:25,120 --> 00:07:27,919 Deze bedreigingen die ze maakte tegen Monica uit wraak, 105 00:07:27,920 --> 00:07:30,039 Ik heb ze gevonden en dat was voor mij genoeg 106 00:07:30,040 --> 00:07:32,279 om naar het hotel te gaan en breng Nicola binnen. 107 00:07:32,280 --> 00:07:35,279 En jij gaat naar het hotel en je vindt de jas. 108 00:07:35,280 --> 00:07:39,279 Oké, als het er nog is, want als ze het zelfs maar vermoedt 109 00:07:39,280 --> 00:07:42,279 dat je dat zag, het is inmiddels in het Kanaal. 110 00:07:42,280 --> 00:07:45,440 Ze heeft mij niet gezien. Nou, vergeef me als ik je oordeel niet vertrouw. 111 00:07:47,040 --> 00:07:49,359 Als we het kunnen krijgen, Ik confronteer haar met de jas, 112 00:07:49,360 --> 00:07:51,919 Ik confronteer haar met de bedreigingen, misschien is dat genoeg 113 00:07:51,920 --> 00:07:54,480 een bekentenis te krijgen. Hoe dan ook, het kan genoeg zijn om een aanklacht te krijgen. 114 00:07:56,040 --> 00:07:58,840 Je blijft tien mijl verderop van dat alles. 115 00:08:01,280 --> 00:08:03,480 En ik zal Uma vertellen wat er is gebeurd. 116 00:08:04,520 --> 00:08:06,240 Ja. 117 00:08:08,280 --> 00:08:11,039 Dit is niet helemaal hoe ik het me had voorgesteld mijn carrière eindigt. 118 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Oh, de kleinste viool ter wereld. 119 00:08:15,520 --> 00:08:19,359 Weet je, dit is echt logisch. Je hele eenzame wolf-gedoe. 120 00:08:19,360 --> 00:08:21,279 Je wilt alles, nietwaar? 121 00:08:21,280 --> 00:08:24,480 Je wilt alles voor jezelf, zelfs wat je niet kunt hebben. 122 00:08:26,520 --> 00:08:28,400 Je hebt geen discipline. 123 00:08:34,520 --> 00:08:37,080 Er blijft veel over wel onbeantwoorde vragen. 124 00:08:39,040 --> 00:08:42,039 Wat bedoelde Tony wanneer? hij zei "geen geheimen meer"? 125 00:08:42,040 --> 00:08:44,359 Waarom was het tegen Monica gericht? Stop ermee. 126 00:08:44,360 --> 00:08:46,839 Nicola Barton had een motief, kans 127 00:08:46,840 --> 00:08:49,720 en ze heeft gelogen haar tanden. Ik regel dit. 128 00:08:52,040 --> 00:08:53,880 Je ruimt jezelf op. 129 00:09:14,880 --> 00:09:18,640 Eerlijk gezegd, Tom, niet kloppen jezelf erover op. 130 00:09:23,280 --> 00:09:25,159 Nee, nee... 131 00:09:25,160 --> 00:09:29,240 Al deze volatiliteit op de markt, Ik begrijp het volledig. 132 00:09:30,280 --> 00:09:32,000 Goud is veiliger. 133 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 Ja. Het is niet nodig om... 134 00:09:36,320 --> 00:09:37,759 Goed. 135 00:09:37,760 --> 00:09:41,039 Nou, bedankt dat je het me liet weten... 136 00:09:41,040 --> 00:09:43,240 ...en geef mijn liefde aan... 137 00:09:45,280 --> 00:09:47,000 Hij zucht 138 00:09:53,040 --> 00:09:55,759 ZINGEN: Het enige wat ik wil is een goede kop koffie, 139 00:09:55,760 --> 00:09:59,000 gemaakt in een goede koperen koffiepot. 140 00:10:00,040 --> 00:10:03,080 Wie is Tom? Wat heeft hij gedaan? 141 00:10:04,120 --> 00:10:07,079 Het is een groot huis, maar niet zo groot. 142 00:10:07,080 --> 00:10:10,039 Tom is een van de vele investeerders en hij heeft besloten, 143 00:10:10,040 --> 00:10:13,039 om eigenlijk heel gegronde redenen, terugtrekken, 144 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 maar het zal geen probleem zijn. 145 00:10:16,040 --> 00:10:19,519 Je zei dat je maar twee investeerders had. Twee is meerdere. 146 00:10:19,520 --> 00:10:22,519 En eerlijk gezegd heb ik dat nooit echt gedaan dacht dat Tom het concept snapte. 147 00:10:22,520 --> 00:10:26,039 Op een gegeven moment was hij aan het praten over gelamineerde menukaarten. 148 00:10:26,040 --> 00:10:28,119 En ik heb Marcus nog steeds. 149 00:10:28,120 --> 00:10:30,039 Je zult van Marcus houden. 150 00:10:30,040 --> 00:10:33,079 Sterker nog, ik bel hem nu. 151 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Verzamel de troepen. 152 00:10:36,360 --> 00:10:38,479 De troep. Hij grinnikt 153 00:10:38,480 --> 00:10:40,399 Ach... 154 00:10:40,400 --> 00:10:42,759 O, daar is ze. 155 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Jersey's eigen Nicola Benedetti. 156 00:10:46,440 --> 00:10:48,519 Hallo, Marcus? Nigel. 157 00:10:48,520 --> 00:10:50,519 Alles goed, lieverd? 158 00:10:50,520 --> 00:10:54,039 Dus het plan is, op vrijdag, jij en Zal papa mij afzetten op het vliegveld? 159 00:10:54,040 --> 00:10:55,519 10.00 uur stipt. 160 00:10:55,520 --> 00:10:58,240 En tante Maggie zal mij halen van Gatwick? Mm-hm. 161 00:11:00,760 --> 00:11:03,679 Het zal wel een beetje raar zijn, nietwaar? Mm-hm. 162 00:11:03,680 --> 00:11:05,519 Zo lang weg zijn. 163 00:11:05,520 --> 00:11:07,199 Wat kan ik nog meer doen? 164 00:11:07,200 --> 00:11:09,759 Het langste dat ik weg ben geweest van Jersey is twee weken, 165 00:11:09,760 --> 00:11:11,439 Dus drie maanden is... 166 00:11:11,440 --> 00:11:13,559 Marcus, alsjeblieft... Oh, alsjeblieft. 167 00:11:13,560 --> 00:11:16,599 Ik weet. Zo spannend. Nee, doe dat niet. Niet doen... Marcus. 168 00:11:16,600 --> 00:11:18,319 Kom je mij bezoeken? 169 00:11:18,320 --> 00:11:22,599 Misschien kun je een hotel krijgen en een weekendje of langer blijven? 170 00:11:22,600 --> 00:11:24,279 Nee, absoluut. 171 00:11:24,280 --> 00:11:26,240 O, dank je. 172 00:11:32,760 --> 00:11:35,199 Ik... Ik zie je zo. 173 00:11:35,200 --> 00:11:36,720 Kus. 174 00:12:04,280 --> 00:12:06,839 Ik meen dit met alle liefde in de wereld, 175 00:12:06,840 --> 00:12:09,160 maar wees alsjeblieft geen lul voor mij vandaag. 176 00:12:10,200 --> 00:12:13,359 Wat ben je aan het doen? Opruimen de spullen van mijn overleden man. 177 00:12:13,360 --> 00:12:15,359 Je weet wel, degene die niet dood is. 178 00:12:15,360 --> 00:12:17,759 Degene die ons allemaal heeft meegenomen voor verdomde idioten! 179 00:12:17,760 --> 00:12:20,519 Als ik denk aan wat hij heeft neergezet ons door, de stemmingen en... 180 00:12:20,520 --> 00:12:25,279 Oh, en dat mesgedoe gebeurde inderdaad, omdat ik een blauw oog heb. 181 00:12:25,280 --> 00:12:28,039 Sorry, maar ik bescherm hem niet meer. 182 00:12:28,040 --> 00:12:30,519 Om dat allemaal te doen en dan zijn eigen dood in scène zetten, 183 00:12:30,520 --> 00:12:32,919 wetende hoeveel schuld ik zou voelen, de schaamte, 184 00:12:32,920 --> 00:12:36,439 de verwoesting die we allemaal zouden voelen, en om mij daarmee achter te laten, 185 00:12:36,440 --> 00:12:39,359 dag na dag... Haal diep adem. ...denkend dat hij dood was, 186 00:12:39,360 --> 00:12:42,039 toen hij mij had kunnen vertellen, hij had kunnen afkoelen en zeggen: 187 00:12:42,040 --> 00:12:43,879 "Het is in orde, ik leef". 188 00:12:43,880 --> 00:12:47,039 dat zou beter zijn geweest dan Laat me denken... Mam! 189 00:12:47,040 --> 00:12:50,440 Stop even, alstublieft. MONICA ADEMT ZWAAR 190 00:12:52,520 --> 00:12:54,240 Alsjeblieft. 191 00:13:10,360 --> 00:13:12,000 En jij... 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,039 Christus, jij. 193 00:13:15,040 --> 00:13:16,960 Wat hij je heeft aangedaan. 194 00:13:18,280 --> 00:13:20,039 Ik ben oké. 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,240 Dat ben je toch niet, toch? 196 00:13:24,520 --> 00:13:25,919 Nee. 197 00:13:25,920 --> 00:13:27,720 Maar misschien op een dag. 198 00:13:30,040 --> 00:13:32,039 Luister naar mij. 199 00:13:32,040 --> 00:13:34,240 Ik houd van je. 200 00:13:35,520 --> 00:13:37,720 Ik houd van je. 201 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 Ik weet. 202 00:13:43,040 --> 00:13:47,360 Je weet het niet, en dat is mijn schuld, want... 203 00:13:48,400 --> 00:13:51,039 ...Ik had moeten nemen betere zorg voor jou, 204 00:13:51,040 --> 00:13:53,000 Ik had voor je moeten zorgen. 205 00:13:54,040 --> 00:13:56,999 Ik... Ik had het Michael moeten vertellen naar... 206 00:13:57,000 --> 00:13:58,800 Veeg zijn eigen kont af. 207 00:14:00,680 --> 00:14:03,439 Om zijn eigen reet af te vegen, ja. ZE LACHEN 208 00:14:03,440 --> 00:14:06,039 Veeg zijn eigen reet af, precies. 209 00:14:06,040 --> 00:14:08,240 Ja. ZE LACHEN 210 00:14:35,080 --> 00:14:37,039 Waar is Michaël? 211 00:14:37,040 --> 00:14:39,279 Hij is, eh... Hij is gaan wandelen. 212 00:14:39,280 --> 00:14:42,480 Ik zei hem dat hij gewoon weg moest gaan. Ik kan hem nu niet eens aankijken. 213 00:14:44,040 --> 00:14:46,000 Wil je hier een handje bij? 214 00:14:48,040 --> 00:14:49,519 Ja. 215 00:14:49,520 --> 00:14:51,359 Ja, bedankt. 216 00:14:51,360 --> 00:14:52,679 OK. 217 00:14:52,680 --> 00:14:54,720 Er is nog meer in de kelder. 218 00:15:05,520 --> 00:15:07,000 NICOLA ZUCHT 219 00:15:09,040 --> 00:15:10,720 ZE SNIJDT 220 00:15:35,160 --> 00:15:37,000 VOETSTAPPEN 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,319 Laat je niet meeslepen. Dat heb ik gedaan. 222 00:15:41,320 --> 00:15:43,759 Je begint naar dingen te kijken en jij denkt, 223 00:15:43,760 --> 00:15:45,679 "O, dat herinner ik me." 224 00:15:45,680 --> 00:15:48,000 Het is allemaal een hoop oude onzin. 225 00:16:07,760 --> 00:16:09,679 Weet je wat? 226 00:16:09,680 --> 00:16:13,039 We moeten naar Bermuda gaan en zoek je vader. 227 00:16:13,040 --> 00:16:14,599 En... 228 00:16:14,600 --> 00:16:16,240 En wat dan? 229 00:16:17,280 --> 00:16:19,119 Dood hem echt. 230 00:16:19,120 --> 00:16:20,800 MONICA GRINNERT 231 00:16:24,040 --> 00:16:26,760 Oké, prima. Gewoon goed! 232 00:16:28,040 --> 00:16:30,039 Barney, daar kunnen we het tegenhouden. 233 00:16:30,040 --> 00:16:31,759 Ik wil gewoon zien... 234 00:16:31,760 --> 00:16:34,279 Ik krijg mijn eigen wel terug. Waar is deze camera? 235 00:16:34,280 --> 00:16:37,039 Barney, laten we... Ja, ik wil gewoon hierheen komen. 236 00:16:37,040 --> 00:16:39,519 Ik ga iets van haar meenemen. Ze snikt 237 00:16:39,520 --> 00:16:42,919 Ik ga... Iets waar ze van houdt! 238 00:16:42,920 --> 00:16:47,359 SNOEKEN: Op een dag zal ik dat ook doen breek haar hart! 239 00:16:47,360 --> 00:16:49,639 BARNEY ADEMT UIT Ja. 240 00:16:49,640 --> 00:16:53,279 Hoe gênant dat ook is, bewijs verstandig, het is niet veel om verder te gaan. 241 00:16:53,280 --> 00:16:55,719 Oké, mensen zeggen dingen, Ze maken bedreigingen, toch? 242 00:16:55,720 --> 00:16:59,719 Het lijkt echter wel te suggereren een houding, oké? Een motief. 243 00:16:59,720 --> 00:17:04,239 Juist, we weten dat Tony's dood is was tussen 19.45 en 20.30 uur. 244 00:17:04,240 --> 00:17:06,519 Nu weten wij dat ze was bij Costello, 245 00:17:06,520 --> 00:17:09,519 maar dat was pas om 20:29 uur. Dat geeft haar voldoende tijd, 246 00:17:09,520 --> 00:17:12,119 vermoord Tony, hightail it naar het restaurant. 247 00:17:12,120 --> 00:17:15,359 Cruciaal is dat ze dat niet heeft gedaan volledig rekening gehouden met haar tijd 248 00:17:15,360 --> 00:17:18,759 vanaf aankomst op het eiland tot naar dat restaurant gaan, oké? 249 00:17:18,760 --> 00:17:20,759 Omdat niemand de moeite nam om het haar te vragen. 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,519 Dus wat moeten we nu doen? 251 00:17:22,520 --> 00:17:25,359 Mijn plan, we brengen haar binnen, we gedragen ons allemaal gezellig, 252 00:17:25,360 --> 00:17:28,359 "Oké, laten we even praten, laten we eens kijken waar dit heen gaat", ja? 253 00:17:28,360 --> 00:17:30,519 Jim, gaat het met jou? Ja. 254 00:17:30,520 --> 00:17:33,279 We houden de communicatielijnen in stand hier open uiteraard. 255 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 Oké, laten we aan het werk gaan. Simon, Sally, met mij. 256 00:17:58,640 --> 00:18:00,720 MOBIELE TELEFOON BUZZ 257 00:18:08,680 --> 00:18:11,759 Hé. Hoi. 258 00:18:11,760 --> 00:18:15,279 Eh... Luister, ik vroeg het me af als we konden gaan lunchen? 259 00:18:15,280 --> 00:18:17,479 Ben je niet aan het werk? Het is prima. 260 00:18:17,480 --> 00:18:19,519 Ze hebben mij vandaag niet echt nodig. 261 00:18:19,520 --> 00:18:21,679 Eigenlijk zou dat leuk zijn. 262 00:18:21,680 --> 00:18:24,039 Geweldig. Tomas, 12.30 uur? 263 00:18:24,040 --> 00:18:25,680 OK. 264 00:18:28,040 --> 00:18:31,000 Ik wilde met je praten over je vertrekkende gezelschap. 265 00:18:32,520 --> 00:18:34,879 Dat is niet nodig. Nee, dat doen we, 266 00:18:34,880 --> 00:18:36,759 omdat ik wil dat je het weet 267 00:18:36,760 --> 00:18:39,360 waarom dingen zomaar uitvielen de manier waarop zij dat deden. 268 00:18:46,040 --> 00:18:48,439 Iemand met wie ik werk, werd neergestoken. 269 00:18:48,440 --> 00:18:50,039 Barney. 270 00:18:50,040 --> 00:18:53,679 Door een andere politieagent, eigenlijk. Barney? De hete? 271 00:18:53,680 --> 00:18:56,399 Ik denk dat je misschien denkt van iemand anders. 272 00:18:56,400 --> 00:18:59,480 Ja, hoe dan ook, het was een paar uur vóór het feest... 273 00:19:00,520 --> 00:19:03,480 ...en kijk, het gaat nu goed met hem, maar er was... 274 00:19:04,520 --> 00:19:09,240 ...een moment waarop we het niet wisten of hij het zou halen. 275 00:19:12,000 --> 00:19:14,039 Oh, mijn God, papa. 276 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 Het spijt me echt. 277 00:19:16,680 --> 00:19:18,720 En ik had beter moeten zijn. 278 00:19:21,280 --> 00:19:23,799 Juist, dat is het, Ik ga niet naar Londen. 279 00:19:23,800 --> 00:19:25,839 Wat? Nee. HIJ LACHT 280 00:19:25,840 --> 00:19:28,519 Liefde... Nee, het is prima, Ik stel mijn plaats een jaar uit. 281 00:19:28,520 --> 00:19:30,759 Nee, nee, dat is niet zo waar gaat dit over. 282 00:19:30,760 --> 00:19:33,839 Ik weet dat het niet zo is, maar dat kan niet het zelf aankunnen. Niet nu. 283 00:19:33,840 --> 00:19:36,759 En het spijt me als dat klinkt, pfff, 284 00:19:36,760 --> 00:19:40,239 maar het is waar, dus ik ga volgend jaar. 285 00:19:40,240 --> 00:19:44,679 Kim, dit is ongelooflijk kans. Precies. 286 00:19:44,680 --> 00:19:47,320 En ik wil het niet allemaal verspillen zorgen maken over jou. 287 00:19:50,520 --> 00:19:54,000 Laten we het voor je regelen, dan kunnen we er nog eens over praten. 288 00:19:58,760 --> 00:20:00,640 KLOPPEN OP DE DEUR 289 00:20:01,680 --> 00:20:03,479 Hallo. Het is Nicola, nietwaar? 290 00:20:03,480 --> 00:20:06,599 Sorry, we hebben elkaar niet ontmoet. Ik ben inspecteur Crozier. 291 00:20:06,600 --> 00:20:09,039 Zou je ons willen vergezellen naar het station? 292 00:20:09,040 --> 00:20:12,279 We hebben een paar problemen die we graag willen hebben te bespreken over het overlijden 293 00:20:12,280 --> 00:20:14,479 van Tony Sallinger. Arresteert u mij? 294 00:20:14,480 --> 00:20:17,039 Nee, het is een vrijwillig interview. Even een paar vragen. 295 00:20:17,040 --> 00:20:20,519 Vind je het erg als we gewoon een heel doen? snel uw kamer doorzoeken? Ehm... 296 00:20:20,520 --> 00:20:22,160 Nee. Geweldig. 297 00:20:24,520 --> 00:20:26,120 Bedankt. 298 00:20:35,280 --> 00:20:37,000 Controleer de badkamer. 299 00:20:56,520 --> 00:20:58,000 Simon. 300 00:21:00,040 --> 00:21:03,000 Dat is de jas van de cameratoezicht. Het lijkt er zeker op. 301 00:21:05,360 --> 00:21:06,880 En dat... 302 00:21:07,920 --> 00:21:09,839 Nou, ik denk dat dat bloed is. 303 00:21:09,840 --> 00:21:12,640 Goed gedaan, baas. Sluit de kamer af. Op het. 304 00:21:20,760 --> 00:21:22,320 WRINKEL 305 00:21:29,600 --> 00:21:32,880 Kunt u uw relatie beschrijven? met je moeder voor mij? 306 00:21:33,920 --> 00:21:36,519 Ehm, het is... NICOLA ADEMT LUID UIT 307 00:21:36,520 --> 00:21:39,439 Het is ingewikkeld... 308 00:21:39,440 --> 00:21:42,119 ...zoals veel moeder-dochter relaties. 309 00:21:42,120 --> 00:21:45,599 Maar dat heb je nooit bedoeld om haar daadwerkelijk schade toe te brengen? 310 00:21:45,600 --> 00:21:47,359 Niet recentelijk, nee. 311 00:21:47,360 --> 00:21:51,039 Niet recentelijk. Ik veronderstel wat waar je het over hebt is dit - 312 00:21:51,040 --> 00:21:56,719 in 2016 plaatste je deze op Monica's sociale mediapagina's. 313 00:21:56,720 --> 00:22:01,319 8 januari - "Ze is niets maar een koelbloedige moordenaar." 314 00:22:01,320 --> 00:22:05,359 10 februari - "Een moordenaar, een psychopaat." 315 00:22:05,360 --> 00:22:08,720 20 april - "Psycho bitch." 316 00:22:10,040 --> 00:22:13,039 In 2016 zat ik op een hele slechte plek. 317 00:22:13,040 --> 00:22:16,799 Ik dronk zwaar, Het ging niet goed met mij. Ik had het moeilijk. 318 00:22:16,800 --> 00:22:20,519 Het lijkt erop dat je daarin bent gebleven slechte plek voor een hele lange tijd. 319 00:22:20,520 --> 00:22:23,439 We bereiken 2020... Ja... Je bent gearresteerd wegens intimidatie 320 00:22:23,440 --> 00:22:26,119 en dronken en wanordelijk zijn. Ik zei toch dat ik dronk. 321 00:22:26,120 --> 00:22:29,199 Dit zijn nog niet eens de ergste dingen Ik zei toen tegen mensen. 322 00:22:29,200 --> 00:22:31,239 ‘Ik ga iets meenemen van haar..." 323 00:22:31,240 --> 00:22:33,119 Je luistert niet. Ik was dronken. 324 00:22:33,120 --> 00:22:36,279 ‘Iets waar ze van houdt. Op een dag zal ik haar hart breken." 325 00:22:36,280 --> 00:22:39,480 Ik weet niet eens meer wat ik zei. Wanneer ben je op het eiland aangekomen? 326 00:22:40,520 --> 00:22:42,759 Oh, ehm... 327 00:22:42,760 --> 00:22:47,719 Zaterdag rond 17.30 uur - de dag van de bruiloft. 328 00:22:47,720 --> 00:22:50,519 Je loog tegen je moeder en zei dat u uw vlucht had gemist 329 00:22:50,520 --> 00:22:52,239 en je arriveerde de dag erna. 330 00:22:52,240 --> 00:22:55,519 Ja. Om haar gevoelens te sparen. Om de gevoelens van een persoon te sparen 331 00:22:55,520 --> 00:22:58,120 je hebt meerdere keren beschuldigd van het vermoorden van je vader? 332 00:22:59,160 --> 00:23:01,559 Ik was... Ik probeer... 333 00:23:01,560 --> 00:23:05,359 Ik probeerde het weer op te bouwen enkele bruggen met haar. 334 00:23:05,360 --> 00:23:08,679 Door tegen haar te liegen? Sorry, ik raak in de war. 335 00:23:08,680 --> 00:23:11,879 Dus je was op het eiland op de dag van de bruiloft? 336 00:23:11,880 --> 00:23:14,399 Ehm, ja. Ik... Ik zei het. 337 00:23:14,400 --> 00:23:17,519 Geweldig. Dus waarom ren je niet door voor mij al je bewegingen - 338 00:23:17,520 --> 00:23:20,000 alles wat je hebt gedaan sinds je arriveerde. 339 00:23:22,040 --> 00:23:25,679 Ik ging naar het hotel, Ik werd omgekleed voor de bruiloft, 340 00:23:25,680 --> 00:23:27,480 maar ik kon er niet tegen. 341 00:23:28,760 --> 00:23:32,439 Toen ging ik wandelen en ik bevond me in een restaurant, 342 00:23:32,440 --> 00:23:35,039 waar ik tegenaan liep Jim Bergerac. 343 00:23:35,040 --> 00:23:38,759 Heb je hierover met hem gesproken? Omdat hij dit allemaal kan bevestigen. 344 00:23:38,760 --> 00:23:41,519 Hij had een komisch slechte date. 345 00:23:41,520 --> 00:23:45,439 Hoe dan ook, ze vertrok en hij en ik raakten aan de praat. 346 00:23:45,440 --> 00:23:47,759 Hoe laat kwam je aan in het restaurant? 347 00:23:47,760 --> 00:23:50,399 Eh... Rond acht uur. 348 00:23:50,400 --> 00:23:53,279 We hebben met DCI Bergerac gesproken. Hij bevestigde je gesprek 349 00:23:53,280 --> 00:23:56,239 begon pas na 20.30 uur. Dat betekent niet dat ik er niet was. 350 00:23:56,240 --> 00:23:58,839 Ik zal je wat schermafbeeldingen laten zien. Ze zijn van de CCTV 351 00:23:58,840 --> 00:24:01,359 van Costello's restaurant. Deze heeft een tijdstempel. 352 00:24:01,360 --> 00:24:04,159 Je zult zien dat het je laat zien aankomst om 20.29 uur. 353 00:24:04,160 --> 00:24:06,519 Ik denk dat ik de tijd verkeerd heb gezet. Ik denk het wel. 354 00:24:06,520 --> 00:24:08,759 Ik zal je er nog wat laten zien schermafbeeldingen. 355 00:24:08,760 --> 00:24:11,279 Deze zijn afkomstig van de CCTV in het Hotel de Clairemont, 356 00:24:11,280 --> 00:24:15,519 specifiek de patio grenzend aan de huwelijksreceptie. 357 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 Deze zijn enkele ogenblikken eerder genomen Tony Sallinger werd vermoord. 358 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Ben jij dat in de jas? 359 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 Nee. 360 00:24:29,040 --> 00:24:33,319 Nee. Kijk, dat is vreemd, omdat we hebben zojuist een zeer vergelijkbare jas gevonden 361 00:24:33,320 --> 00:24:35,879 in de kast in uw hotelkamer. I... 362 00:24:35,880 --> 00:24:39,039 Het komt vrij vaak voor... Je ziet mensen altijd in dit soort jassen. 363 00:24:39,040 --> 00:24:40,600 In augustus? 364 00:24:44,040 --> 00:24:47,039 Jij weet het vreemdste over die jas? 365 00:24:47,040 --> 00:24:49,000 Dat er bloed op zit. 366 00:24:50,040 --> 00:24:53,039 Hoe groot is de kans, denkt u, dat wanneer forensisch onderzoek terugkomt, 367 00:24:53,040 --> 00:24:55,440 dat bloed komt overeen Tony Sallinger? 368 00:25:17,280 --> 00:25:19,039 Tony gaf het aan mij. 369 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 Tony gaf mij de jas. 370 00:25:22,440 --> 00:25:24,640 Ik ben wel naar de bruiloft geweest. 371 00:25:25,680 --> 00:25:27,439 Tenminste, ik heb het geprobeerd. 372 00:25:27,440 --> 00:25:30,159 Maar toen ik daar aankwam, Ik verloor mijn zenuwen 373 00:25:30,160 --> 00:25:33,039 en ik was een soort van buiten rondhangen 374 00:25:33,040 --> 00:25:36,279 en dan komt deze man naar mij toe en het is Ton. 375 00:25:36,280 --> 00:25:38,279 Hoe dan ook, we hebben gepraat, 376 00:25:38,280 --> 00:25:41,679 hij leek bekabeld, energiek. 377 00:25:41,680 --> 00:25:44,519 Hij had gewoon normale kleding aan omdat hij zijn pak zei 378 00:25:44,520 --> 00:25:46,919 was doorweekt tegen vallen in het zwembad. 379 00:25:46,920 --> 00:25:48,879 Ik... ik zei... 380 00:25:48,880 --> 00:25:51,279 Ik zei dat het me speet dat ik gemist had de ceremonie 381 00:25:51,280 --> 00:25:53,119 en dat ik blij voor hem was, 382 00:25:53,120 --> 00:25:56,759 maar ik kon niet naar binnen, Ik kon er niet mee doorgaan. 383 00:25:56,760 --> 00:25:59,359 Ik wilde Monica niet en Michael om mij te zien, 384 00:25:59,360 --> 00:26:01,039 dus gaf hij mij zijn jas. 385 00:26:01,040 --> 00:26:03,880 Hij zei dat het maar iets was hij kreeg van verloren voorwerpen. 386 00:26:04,920 --> 00:26:07,880 O, en dat zei hij hij stootte zijn hoofd. 387 00:26:08,920 --> 00:26:11,439 Dat moet dus de plek zijn... 388 00:26:11,440 --> 00:26:13,320 ...waar het bloed vandaan kwam. 389 00:26:16,040 --> 00:26:18,480 Nou, dat is één mogelijkheid. 390 00:26:22,320 --> 00:26:25,039 Oké, ik voel me niet meer op mijn gemak. Ik wil graag vertrekken. 391 00:26:25,040 --> 00:26:27,039 Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn. 392 00:26:27,040 --> 00:26:29,879 Nicola Barton, ik arresteer je op verdenking van de moord 393 00:26:29,880 --> 00:26:33,359 van Tony Sallinger tussen 19.45 en 20.30 uur... Wat?! 394 00:26:33,360 --> 00:26:35,839 ...op 30 augustus 2025. Meen je dat?! 395 00:26:35,840 --> 00:26:38,319 Nee, nee, dit is krankzinnig. 396 00:26:38,320 --> 00:26:40,359 ...als je het niet vermeldt... Waar is Jim? 397 00:26:40,360 --> 00:26:43,199 ...iets waar je later op vertrouwt op in de rechtbank. Hé, waar is hij? 398 00:26:43,200 --> 00:26:45,280 Ik moet met hem praten. Waar ligt Bergerac? 399 00:26:46,760 --> 00:26:48,759 Er zal binnenkort iemand bij u zijn. 400 00:26:48,760 --> 00:26:51,480 Waar is hij? Ik moet praten naar Bergerac. Waar is hij? 401 00:27:33,040 --> 00:27:36,360 Dat is netjes afgehandeld, Barney. Ja, dat dacht ik ook. 402 00:27:38,760 --> 00:27:41,480 Erm, er is iets Ik wil alleen maar markeren. 403 00:27:43,040 --> 00:27:46,119 Hoe wist ze dat Tony aan het neuken was? zijn hoofd als ik het haar niet vertelde? 404 00:27:46,120 --> 00:27:48,319 Misschien heeft Monica dat wel gedaan. Misschien heeft Michaël dat wel gedaan. 405 00:27:48,320 --> 00:27:50,839 Misschien zag ze de snee op zijn hoofd toen zij op hem zat 406 00:27:50,840 --> 00:27:53,199 en een mes in zijn borst stak. Het was maar een klein sneetje 407 00:27:53,200 --> 00:27:55,679 op de achterkant van zijn schedel. Misschien hebben ze elkaar al eerder gesproken. 408 00:27:55,680 --> 00:27:57,599 Misschien zei hij: "Ik heb een snee in mijn hoofd", 409 00:27:57,600 --> 00:28:00,199 en ze zei: "Ik was vroeger St John's Ambulance", ik weet het niet, 410 00:28:00,200 --> 00:28:02,519 maar toen nam ze hem mee naar boven en zij stak hem neer. 411 00:28:02,520 --> 00:28:05,279 Het past niet in de tijdlijn. Ik denk dat we dit bij het hotel navragen 412 00:28:05,280 --> 00:28:08,199 verloren voorwerpen, kijk of dat is waar Tony heeft de jas. En wanneer zijn wij 413 00:28:08,200 --> 00:28:11,279 Ik ga het uitzoeken over Michael... Jim, je brengt jezelf in verlegenheid. 414 00:28:11,280 --> 00:28:13,439 Ik sta op het punt om aan de telefoon te komen naar de CPS. 415 00:28:13,440 --> 00:28:16,519 Nicola wordt aan het einde in rekening gebracht van de dag, en dat maakt het nu 416 00:28:16,520 --> 00:28:19,359 precies tijd jij belde Uma uur. 417 00:28:19,360 --> 00:28:23,000 Het is eigenlijk al vijf over, maat. Ja, dat ga ik doen. Ik zei dat ik dat zou doen. 418 00:28:24,520 --> 00:28:26,919 Vergeet niet negen te bellen voor een binnenlijn. 419 00:28:26,920 --> 00:28:28,640 STIL: Prik. 420 00:28:50,040 --> 00:28:52,039 HIJ ADEMT LUID UIT 421 00:28:52,040 --> 00:28:53,519 BELEN 422 00:28:53,520 --> 00:28:56,439 Dit is hoofdcommissaris Uma Dalal. Laat een bericht achter. 423 00:28:56,440 --> 00:28:57,880 TELEFOON PIEPELT 424 00:29:09,760 --> 00:29:12,000 Oh Jezus, leuk dat je langskomt. 425 00:29:13,760 --> 00:29:16,759 Ik ben gearresteerd. Ze zeggen dat ik Tony heb vermoord. 426 00:29:16,760 --> 00:29:21,000 Weet je, ik ben, eh, meestal behoorlijk slim. 427 00:29:23,040 --> 00:29:26,000 Mensen proberen ons te misleiden of ons voortdurend manipuleren... 428 00:29:27,040 --> 00:29:29,759 ...en met jou denk ik dat ik echt had de borden moeten zien. 429 00:29:29,760 --> 00:29:33,000 Ik bedoel, we zijn verslaafden, dit is wat we doen, maar nee, omdat ik... 430 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 ...dom. 431 00:29:37,760 --> 00:29:39,679 Omdat ik je leuk vond. 432 00:29:39,680 --> 00:29:42,719 Waar heb je het over? Wat was je plan? 433 00:29:42,720 --> 00:29:44,640 Zoals de generaal... 434 00:29:45,680 --> 00:29:47,039 ...plannen. 435 00:29:47,040 --> 00:29:50,359 Had je alleen maar gehoopt dat ik dat zou doen? enig bewijs tegen u over het hoofd zien? 436 00:29:50,360 --> 00:29:53,679 Of, wat, dat ik je zou waarschuwen 437 00:29:53,680 --> 00:29:55,759 als we te dichtbij kwamen? 438 00:29:55,760 --> 00:29:57,720 Nee, natuurlijk niet. 439 00:29:59,040 --> 00:30:02,000 Waarom heb je het aan niemand verteld over het aanwezig zijn op de bruiloft? 440 00:30:03,520 --> 00:30:05,359 Omdat niemand het vroeg. 441 00:30:05,360 --> 00:30:08,559 Ja, maar dat deden ze tien minuten geleden al, Oké, en je hebt erover gelogen. 442 00:30:08,560 --> 00:30:10,359 Ik was bang, oké? 443 00:30:10,360 --> 00:30:14,039 Maar alles wat ik zei over praten met Tony, 444 00:30:14,040 --> 00:30:15,879 over... over de jas, 445 00:30:15,880 --> 00:30:17,479 Dat is allemaal waar, dat zweer ik. 446 00:30:17,480 --> 00:30:20,039 Je zei dat je dat ging doen neem iets van Monica. 447 00:30:20,040 --> 00:30:23,039 Ik bedoel, je zei dat letterlijk Je zou haar hart breken. 448 00:30:23,040 --> 00:30:25,919 Alles wat je tegen je zei dochter's feestje gisteravond, 449 00:30:25,920 --> 00:30:27,679 jij staat daar toch achter? 450 00:30:27,680 --> 00:30:31,440 Jij had de volledige controle over jezelf? Meende je elk woord? 451 00:30:32,480 --> 00:30:34,039 Nee. 452 00:30:34,040 --> 00:30:36,080 Luister dus gewoon naar mij, Jim. 453 00:30:38,040 --> 00:30:39,679 Alsjeblieft. 454 00:30:39,680 --> 00:30:41,439 Mijn vader is dood. 455 00:30:41,440 --> 00:30:43,839 JIM ADEMT LUID UIT We zijn klaar. 456 00:30:43,840 --> 00:30:46,279 Ik ging naar Monica, oké? 457 00:30:46,280 --> 00:30:48,240 Ik heb zijn paspoort gevonden! 458 00:30:49,760 --> 00:30:54,279 Ze verbrandde al zijn papieren en ik begon haar te helpen. 459 00:30:54,280 --> 00:30:57,039 Ik geloofde haar. En toen vond ik het paspoort. 460 00:30:57,040 --> 00:30:59,759 Hoe kwam hij op Bermuda? zonder paspoort? 461 00:30:59,760 --> 00:31:03,119 Zijn huidige paspoort? Zijn geldig paspoort? Ja! 462 00:31:03,120 --> 00:31:06,279 Het is nog maar net verlopen. Waar is het nu? 463 00:31:06,280 --> 00:31:08,159 Ze heeft het verbrand. 464 00:31:08,160 --> 00:31:09,879 O ja. Hoe handig. 465 00:31:09,880 --> 00:31:13,279 Ik kon haar niet tegenhouden, maar ik zeg je, oké, 466 00:31:13,280 --> 00:31:16,119 Er is geen mogelijkheid dat die man leeft nog. 467 00:31:16,120 --> 00:31:18,759 Monica heeft hem vermoord. Dat deed ze. 468 00:31:18,760 --> 00:31:23,039 En als Tony het wist, dan is dat zeker zo ook een reden voor haar om hem te vermoorden. 469 00:31:23,040 --> 00:31:25,759 DI Crozier zal solliciteren om uw voogdij te laten verlengen 470 00:31:25,760 --> 00:31:27,959 terwijl ze bewijsmateriaal voorbereiden voor de CPS. Nee... 471 00:31:27,960 --> 00:31:30,359 Met andere woorden, praat met uw advocaat. Jim... 472 00:31:30,360 --> 00:31:31,720 Jim... 473 00:31:32,760 --> 00:31:34,639 Alsjeblieft! 474 00:31:34,640 --> 00:31:38,000 Ga alsjeblieft naar het huisje, controleer de vuurplaats! 475 00:31:40,520 --> 00:31:42,320 MOBIELE TELEFOON BUZZ 476 00:31:43,360 --> 00:31:44,880 Shit. 477 00:31:47,760 --> 00:31:50,039 Uhm? Jim, ik heb je telefoontje gemist. 478 00:31:50,040 --> 00:31:52,519 Bedankt dat u terugbelt. Ehm... 479 00:31:52,520 --> 00:31:55,640 Precies wat het was, ik heb... 480 00:31:56,680 --> 00:31:58,320 Ik heb toegestaan... 481 00:32:00,040 --> 00:32:01,599 Wat is het? 482 00:32:01,600 --> 00:32:03,679 Weet je eigenlijk wat? Het is prima. 483 00:32:03,680 --> 00:32:06,759 Het was een procedurele kwestie, maar... het is nu geregeld. Oké, geen zorgen. 484 00:32:06,760 --> 00:32:09,000 OPROEP GAAT DOOD Hallo? 485 00:32:16,040 --> 00:32:17,480 Ja. 486 00:32:25,200 --> 00:32:26,719 Charlie. 487 00:32:26,720 --> 00:32:30,359 Waarom ben ik ineens €60.000 beter af dan ik vanmorgen was? 488 00:32:30,360 --> 00:32:31,959 Goedheid. Echt? 489 00:32:31,960 --> 00:32:35,039 Misschien een rijke tante voor jou Ik wist het niet, ik heb het aan jou overgelaten. 490 00:32:35,040 --> 00:32:37,879 We hebben hierover gesproken. Ik kan het gewoon niet accepteren. 491 00:32:37,880 --> 00:32:41,439 Dus geef mij alstublieft uw gegevens en ik zal het terug overmaken. 492 00:32:41,440 --> 00:32:43,639 Dus je hebt weer een investeerder verloren? 493 00:32:43,640 --> 00:32:45,840 Ik zie niet in hoe dat relevant is. 494 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Dus neem dat verdomde geld. 495 00:32:50,360 --> 00:32:52,119 Je begrijpt het niet. 496 00:32:52,120 --> 00:32:54,639 Het is belangrijk dat ik dit zelf doe. 497 00:32:54,640 --> 00:32:57,680 Nou, je bent zeker bij de moment. Je hebt geen investeerders. 498 00:32:58,920 --> 00:33:00,240 Kijk... 499 00:33:01,600 --> 00:33:04,280 ...Ik wil dit voor je doen. 500 00:33:05,920 --> 00:33:08,519 Als Kim weg is, wil ik... 501 00:33:08,520 --> 00:33:12,360 Ik moet mijn liefde concentreren, mijn zorg ergens nieuw. 502 00:33:15,000 --> 00:33:17,800 Maar je kunt het mij zeker laten zien je geeft om andere... 503 00:33:19,000 --> 00:33:21,039 ...minder dure manieren. 504 00:33:21,040 --> 00:33:22,359 Dit... 505 00:33:22,360 --> 00:33:26,280 Wat we hebben is de belangrijkste en... 506 00:33:27,280 --> 00:33:29,040 ...kostbaar ding... 507 00:33:30,040 --> 00:33:33,120 ...relatie die is gebeurd voor mij al jaren. 508 00:33:35,040 --> 00:33:37,159 Ik beloof dat ik het niet zal halen een gewoonte ervan, 509 00:33:37,160 --> 00:33:39,719 maar om je te helpen dit restaurant gaat, 510 00:33:39,720 --> 00:33:42,200 terwijl we samen op pad gingen... 511 00:33:43,800 --> 00:33:45,840 ...zou alles voor mij betekenen. 512 00:33:49,600 --> 00:33:51,760 Ik moet boos zijn, maar... 513 00:33:53,680 --> 00:33:55,080 ...Oké. 514 00:33:56,760 --> 00:33:58,279 Bedankt. 515 00:33:58,280 --> 00:34:00,480 En is dat alles wat je nodig hebt? 516 00:34:01,880 --> 00:34:03,999 Ja. Het... Absoluut. 517 00:34:04,000 --> 00:34:05,599 Ja. 518 00:34:05,600 --> 00:34:09,159 Omdat dit investeerders zal aantrekken voor de andere helft. 519 00:34:09,160 --> 00:34:11,119 Je hebt er dus nog eens 60 nodig. 520 00:34:11,120 --> 00:34:14,319 Nee, dit is wat ik zeg, dat zal hierdoor komen. 521 00:34:14,320 --> 00:34:16,799 Maar dat kan eeuwen duren, maandenlang... 522 00:34:16,800 --> 00:34:19,039 Je geeft mij niet nog eens 60. 523 00:34:19,040 --> 00:34:22,279 O, zegen je hart. Jij denkt Je kunt me tegenhouden om iets te doen! 524 00:34:22,280 --> 00:34:23,799 Charlie! 525 00:34:23,800 --> 00:34:25,680 Maak wat koffie voor mij. 526 00:34:26,880 --> 00:34:28,760 Begin met het verdienen van uw geld. 527 00:34:39,840 --> 00:34:42,319 Dit is Monica, laat een bericht achter. 528 00:34:42,320 --> 00:34:44,599 Hallo Monica, met DCI Bergerac. 529 00:34:44,600 --> 00:34:46,679 Luister, ben je in het huisje? 530 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 Ik vroeg me af of ik dat kon langskomen? 531 00:34:51,560 --> 00:34:53,560 Ze neuriet 532 00:35:14,480 --> 00:35:15,880 O. 533 00:35:37,200 --> 00:35:39,719 Ruth? Ja. inspecteur Barney Crozier. 534 00:35:39,720 --> 00:35:42,119 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan wat informatie voor ons? 535 00:35:42,120 --> 00:35:45,400 Ik hoopte DCI te spreken Bergerac. Nou, hij is er niet. 536 00:35:46,920 --> 00:35:48,359 Rechts. 537 00:35:48,360 --> 00:35:52,839 Maar wat je ook ging om tegen hem te zeggen, kun je tegen mij zeggen. 538 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Ehm... 539 00:35:54,280 --> 00:35:56,400 Het gaat over Michael Barton. 540 00:35:57,440 --> 00:36:00,319 Eh... Oh, ik weet het niet echt wat ik zeg. 541 00:36:00,320 --> 00:36:04,399 Maar ik ging deze week naar Monica en Michaël was erbij 542 00:36:04,400 --> 00:36:07,319 en hij had ruzie met een buurman. 543 00:36:07,320 --> 00:36:09,999 Het was voorbij, ik bedoel, niets... de bakken. 544 00:36:10,000 --> 00:36:13,079 Maar Michael was het helemaal uit de hand gelopen. 545 00:36:13,080 --> 00:36:14,519 Hij... 546 00:36:14,520 --> 00:36:16,159 De woede. 547 00:36:16,160 --> 00:36:19,359 En Monica moest letterlijk kom ertussen. 548 00:36:19,360 --> 00:36:22,599 Juist, dus hij viel aan deze buurman? 549 00:36:22,600 --> 00:36:24,519 Nee, maar hij stond op het punt het te doen. 550 00:36:24,520 --> 00:36:27,079 Dit is wat ik zeg. Monica moest hem tegenhouden. 551 00:36:27,080 --> 00:36:28,759 En dan hij... 552 00:36:28,760 --> 00:36:31,600 Sorry, ik weet het niet precies zeker wat jij... 553 00:36:34,800 --> 00:36:36,599 Hij is vluchtig. 554 00:36:36,600 --> 00:36:38,279 Hij is agressief. 555 00:36:38,280 --> 00:36:41,039 Heb je naar hem gekeken? Is hij überhaupt wel een verdachte? 556 00:36:41,040 --> 00:36:44,079 Wij volgen meerdere lijnen van onderzoek op dit moment. 557 00:36:44,080 --> 00:36:46,839 Heeft hij ooit bedreigingen geuit? tegen Ton? 558 00:36:46,840 --> 00:36:49,999 Ja. Nou ja, geen echte bedreigingen voor zover ik weet. 559 00:36:50,000 --> 00:36:52,080 Maar ze kwamen niet verder. 560 00:36:53,440 --> 00:36:57,439 Michael is erg bezitterig van Monica en hij had een hekel aan Tony. 561 00:36:57,440 --> 00:37:00,279 Ik begrijp. Nou, bedankt zo leuk om binnen te komen. 562 00:37:00,280 --> 00:37:04,000 Ik laat een detective komen en neem uw verklaring op zodra er iemand beschikbaar is. 563 00:37:06,400 --> 00:37:08,359 Ben je klaar met de autopsie? 564 00:37:08,360 --> 00:37:10,719 Ik weet het niet, ik zou het moeten vragen. Ik geloof het. 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,479 Oké, dus waarom doe je dat dan? Heb je mijn broer nog? 566 00:37:13,480 --> 00:37:15,119 Vanwege proces. 567 00:37:15,120 --> 00:37:17,959 Omdat we gewoon in het ongewisse zitten. Nou ja, dat ben ik tenminste. 568 00:37:17,960 --> 00:37:20,079 Ik denk dat Monica dingen te horen krijgt. 569 00:37:20,080 --> 00:37:23,919 Ze heeft er één, eh, familiecontact... 570 00:37:23,920 --> 00:37:26,319 Een familiecontactpersoon, ja. Rechts. 571 00:37:26,320 --> 00:37:28,359 En ze kent Tony al vijf minuten. 572 00:37:28,360 --> 00:37:30,159 Ik krijg gewoon... 573 00:37:30,160 --> 00:37:32,359 Ik ben een bijzaak. 574 00:37:32,360 --> 00:37:34,600 En hij was mijn broer. 575 00:37:37,560 --> 00:37:38,960 Kijk, ehm... 576 00:37:40,400 --> 00:37:43,839 ...Ik kan zien waar we zijn en wanneer we Tony's lichaam kunnen vrijgeven. 577 00:37:43,840 --> 00:37:46,359 En in de tussentijd, je zou moeten weten, 578 00:37:46,360 --> 00:37:49,439 en dit is tussen ons, maar we hebben wel een verdachte 579 00:37:49,440 --> 00:37:52,679 en we zijn bijna klaar met opladen hen met de moord op Tony. 580 00:37:52,680 --> 00:37:56,079 Is het Michaël? Ik kan niet... Het is Michaël niet. Het is niet Monica, toch? Het is niet Monica. 581 00:37:56,080 --> 00:37:59,720 Zoals ik al zei, we zullen haar aanklagen zodra we met de CPS hebben gesproken. Haar? 582 00:38:02,160 --> 00:38:04,600 O, mijn God. Is het Nicola? 583 00:38:08,480 --> 00:38:11,479 Het is heel belangrijk dat je dat niet doet bespreek alles wat ik je heb verteld 584 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 totdat we de kans hebben haar aan te klagen en een verklaring afleggen aan de pers. 585 00:38:16,320 --> 00:38:17,720 Zeker. 586 00:39:17,000 --> 00:39:18,439 Hallo, Michaël. 587 00:39:18,440 --> 00:39:20,559 Ehm, is je moeder hier? Nee. 588 00:39:20,560 --> 00:39:23,999 Er zijn gewoon een paar ontwikkelingen geweest voor het geval dat ik met haar moet overleggen. 589 00:39:24,000 --> 00:39:26,719 Ze is in de winkels. Oké, ik vind het niet erg om te wachten. 590 00:39:26,720 --> 00:39:28,760 Ik weet zeker dat het niet lang meer zal duren. Ehm... 591 00:39:40,520 --> 00:39:42,480 Heb je dan een vreugdevuur gehad? 592 00:39:44,120 --> 00:39:45,639 Ja. Mama's... 593 00:39:45,640 --> 00:39:47,559 Mama heeft papa's spullen verbrand. 594 00:39:47,560 --> 00:39:51,599 Ze is, eh... Nou, ze is boos met hem omdat hij loog over zijn dood. 595 00:39:51,600 --> 00:39:54,040 Ja, nou, ik kan me voorstellen... Ik kan me voorstellen dat ze dat wel zou zijn. 596 00:39:57,200 --> 00:39:59,759 Wat zijn deze ontwikkelingen dan? 597 00:39:59,760 --> 00:40:03,119 Wij hebben reden om te geloven dat Nicola Tony heeft vermoord. 598 00:40:03,120 --> 00:40:05,119 Nicola heeft het gedaan? 599 00:40:05,120 --> 00:40:08,480 We hebben haar gearresteerd en dat is ze in het proces van beschuldiging. 600 00:40:11,160 --> 00:40:13,160 Ik dacht niet dat ze het in zich had. 601 00:40:15,840 --> 00:40:17,560 Sorry, ik, eh... 602 00:40:19,400 --> 00:40:21,200 Ik moet binnen zijn, eh... 603 00:40:22,200 --> 00:40:23,680 ...schok. 604 00:40:26,160 --> 00:40:29,599 Is dit omdat ze dacht Had mama papa vermoord? 605 00:40:29,600 --> 00:40:31,360 Ik kan het niet zeggen. 606 00:40:33,720 --> 00:40:36,920 Nou, het doet me misschien afvragen Ik had ze de kaart eerder moeten laten zien. 607 00:40:39,080 --> 00:40:41,480 Het heeft geen zin om na te denken er zo over. 608 00:40:43,080 --> 00:40:46,040 Nou, als je ergens moet zijn, Ik kan het mama vertellen. 609 00:40:49,520 --> 00:40:51,240 Wat zijn dit? 610 00:40:52,920 --> 00:40:55,640 Oh, dit zijn mijn schaaktrofeeën. 611 00:40:58,520 --> 00:41:01,359 Ik opende met de Smith-Morra Gambit op deze. 612 00:41:01,360 --> 00:41:04,600 Bijna niemand heeft er een antwoord op. Ik stond in brand. 613 00:41:06,280 --> 00:41:09,680 Ja, de misvatting over schaken is dat het reactief is. 614 00:41:11,160 --> 00:41:13,799 Daar zit een element in natuurlijk, 615 00:41:13,800 --> 00:41:16,160 maar het gaat vooral om... 616 00:41:17,160 --> 00:41:18,679 ...geheugen. 617 00:41:18,680 --> 00:41:22,719 Je moet leren en studeren elke verschillende tactiek, 618 00:41:22,720 --> 00:41:27,279 elke verschillende strategie en kies vervolgens welke u wilt gebruiken. 619 00:41:27,280 --> 00:41:29,999 Dat denken de meeste mensen wel eens ze hebben de basis geleerd - 620 00:41:30,000 --> 00:41:34,159 ridders doen dit en de koningin Als ze dat doen, zijn het schakers. 621 00:41:34,160 --> 00:41:35,840 Dat zijn ze niet. 622 00:41:36,840 --> 00:41:39,399 Wanneer zei je je moeder? zou terugkomen? 623 00:41:39,400 --> 00:41:42,680 Oh, eh, als ze ermee gaat praten iemand waar ze urenlang zal zijn. 624 00:41:43,720 --> 00:41:45,960 Ik heb meer trofeeën in mijn hoekje. 625 00:41:47,400 --> 00:41:49,399 Wil je ze zien? 626 00:41:49,400 --> 00:41:50,840 Zeker. 627 00:41:56,800 --> 00:41:59,159 Ik zie dat je toernooien in het buitenland doet. 628 00:41:59,160 --> 00:42:00,679 Ach, ja. 629 00:42:00,680 --> 00:42:02,240 Ja. Er is, erm... 630 00:42:03,520 --> 00:42:05,359 Er wordt veel gereisd. 631 00:42:05,360 --> 00:42:07,040 En wij krijgen... 632 00:42:08,200 --> 00:42:09,799 ...per dag. 633 00:42:09,800 --> 00:42:12,279 Je kunt Cup a Soups nemen naar mijn kamer om te maken. 634 00:42:12,280 --> 00:42:14,679 Je kunt wegkomen met een behoorlijke winst. 635 00:42:14,680 --> 00:42:16,079 Rechts. 636 00:42:16,080 --> 00:42:18,520 Ja, Griekenland, Tsjechië. 637 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Bermuda. 638 00:42:22,960 --> 00:42:25,479 2020. Is dat niet waar je vader... 639 00:42:25,480 --> 00:42:27,280 LUIDE POL 640 00:42:31,520 --> 00:42:32,960 God. 641 00:42:43,120 --> 00:42:44,520 Kom op. 642 00:43:26,240 --> 00:43:28,120 VOORDEUR SLUIT 643 00:43:38,640 --> 00:43:41,039 Wat is er aan de hand? Geef me even een momentje. 644 00:43:41,040 --> 00:43:43,399 Juist, Bergerac, hij... Bergerac? 645 00:43:43,400 --> 00:43:46,159 Hij is beneden, maar het komt allemaal goed. 646 00:43:46,160 --> 00:43:48,600 Wat heb je gedaan, Michaël? God! 647 00:43:59,280 --> 00:44:01,680 Oh, mijn God, het spijt me zo. 648 00:44:07,800 --> 00:44:10,120 Wat... Wat is er aan de hand? 649 00:44:12,640 --> 00:44:15,360 Dit... Dit is geweest een verschrikkelijke vergissing. 650 00:44:17,120 --> 00:44:19,120 Kun je... Kun je mij losmaken? 651 00:44:21,080 --> 00:44:23,159 Ja. Nee, natuurlijk. 652 00:44:23,160 --> 00:44:26,000 Natuurlijk... Natuurlijk zal ik dat doen. 653 00:44:28,240 --> 00:44:30,720 Maar voordat ik dat doe, wil ik... 654 00:44:31,720 --> 00:44:34,439 ...denk maar dat we allemaal moet even op adem komen. 655 00:44:34,440 --> 00:44:35,879 Wat? 656 00:44:35,880 --> 00:44:37,639 Voordat er dingen worden gezegd. 657 00:44:37,640 --> 00:44:39,400 Monica, ik moet gaan... 658 00:44:40,400 --> 00:44:42,079 ...naar het ziekenhuis. 659 00:44:42,080 --> 00:44:44,840 En, eh, mensen krijgen het verkeerde uiteinde van de stok. 660 00:44:48,960 --> 00:44:50,399 Kun jij... 661 00:44:50,400 --> 00:44:52,719 Kun jij dat voor mij doen? 662 00:44:52,720 --> 00:44:54,400 Luister naar mij... 663 00:44:56,680 --> 00:44:59,960 Niemand wilde dat dit zou gebeuren, Michaël het minst. 664 00:45:02,000 --> 00:45:05,280 Nu ben ik dat echt erg boos op hem. 665 00:45:44,360 --> 00:45:47,200 Ondertiteling door Red Bee Media 666 00:45:47,250 --> 00:45:51,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0